Scholar: Poligrafísta no asignado aún. Si está interesado/a en participar diríjase a info@larramendi.es
Biographical / Historical NotesTambién conocido como Don Abraham el Alfaquín, traductor de la Escuela de Toledo y médico de Alfonso X. Suya es la versión del Kitâb fi hay'at al-'alam, de Ibn al-Haitham, a la que tituló Liber de mundo et coello, y la traducción de la Açafeha de Azarquiel. También vertió el al-Mi'râj del árabe al castellano, con el título de la Escala de Mahoma (1263). En 1277 tradujo el Astrolabio de Zarkali. Desgraciadamente ninguna de las versiones se conserva hoy en día, aunque según afirma el Profesor Serafín Vegas González en su libro La Escuela de Traductores de Toledo en la historia del pensamiento, un pequeño fragmento de la citada traducción castellana de la Escala de Mahoma aparece en la obra de San Pedro Pascual , Impugnación de la secta de Mahoma.
Alternative forms of the nameAbraham de Toledo
Alfacar, Abraham
Alfakar, Abraham
Alfaquín, Abraham
Toletanus, Abrahamus
Fuentes consultadas1. "Bibliotecas Virtuales FHL. Edición 2008". Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 122
2. Vegas González, Serafín (1998). La Escuela de Traductores de Toledo en la Historia del Pensamiento. Pp. 85-86 Abraham Ibn Waqar ('Abraham de Toledo')