Poeta, filólogo, grecolatinista, arqueólogo y bibliotecario. En 1678 ingresó en la Universidad de Valencia. Participó en las academias literarias de Valencia, donde se representaron algunas de sus comedias. Vivió en Roma desde 1686 a 1696, participando plenamente del ambiente intelectual y literario de la ciudad. Intervino en distintas polémicas, especialmente con filólogos jesuitas, a los que responsabilizaba de la decadencia de las lenguas clásicas. Martí manifestó una actitud crítica ante el desprecio de las autoridades políticas y eclesiásticas, y de la sociedad española en general ante la cultura y los estudios clásicos. Recibió por ello duras críticas tanto de los escolásticos como de los nacionalistas. Fue bibliotecario del cardenal José Sáenz de Aguirre, quien le encargó la preparación de la "Collectio maxima conciliorum Hispaniae et Novi Orbis" (1693-1694). Igualmente le encargó la edición, póstuma, de la "Bibliotheca Hispana Vetus" (1696) de Nicolás Antonio para la que hizo un excelente trabajo de corrección y de añadido de apostillas marginales. En 1699 se trasladó a Valencia donde entró en contacto con los Novatores valencianos que se reunían en el palacio del marqués de Villatorcas como los matemáticos Tomás Vicente Tosca y Juan Bautista Corachán. En 1704 se trasladó a Madrid para encargarse de la colección numismática y la biblioteca del duque de Medinaceli. En esta época tradujo las "Rapsodias de Eustacio", redactó su "Estudio sobre el teatro romano de Sagunto" (1705), que había hecho excavar en 1702, y publicó la "Antología Griega" (1706), entre otras. En 1711 estudió también distintos monumentos romanos e ibéricos y excavó el anfiteatro de Itálica. Desde 1711 a 1718 residió en distintas ciudades, Sevilla (1711), Madrid (1715), Roma (1717) y finalmente Alicante en 1718. Fue propuesto como bibliotecario real tras la muerte de Gabriel Álvarez de Toledo, cargo que no obtuvo por su fama de autracista y antijesuita. Mantuvo una nutrida correspondencia, entre la que destaca la que mantuvo con Gregorio Mayans que le proporcionó noticias literarias y publicó la obra básica de Martí "Epistolarum libri duodecim" (1735), que iba acompañada de "Emmanuelis Martini, ecclesiae alonensis decani, vita", escrita por Mayans. Esta obra dio fama a Martí de gran latinista y conocedor de la lengua griega, hasta el punto de que Petrus Wesseling solicitó al embajador Benjamin Keene la reedición de esta obra, que se publicó en Madrid en 1735.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: <blockquote>"Manuel Martí y Zaragoza (Oropesa del Mar, Castellón, 19 de julio de 1663 - Alicante, 21 de abril de 1737), escritor, helenista, epigrafista, arqueólogo y humanista español."</blockquote>
Abstract from English Wikipedia: <blockquote>"Manuel Martí (1663-1737) was a Spanish archeologist, humanist, writer,and hellenist."</blockquote>