Díez González, Santos
Díez González, Santos
(Villasarracino, España, 1743 - Madrid, España, 1804)
Apuntes biográficos/históricosSantos Díez González: Villasarracino, provincia de Palencia, 1743 - Madrid, 1804, crítico literario y traductor español del Neoclasicismo.
Se ordenó de prima tonsura en el Seminario de San José y estudió Filosofía y Teología en el convento de dominicos de San Pablo, todo ello en Palencia. Con el grado de bachiller en Teología se trasladó a Madrid, donde fracasó consecutivamente en varias oposiciones a cátedras de Latín, Filosofía moral y Lógica. Fue nombrado pasante de las cátedras de Rudimentos (1777), Sintaxis y Poética, esta última en sustitución de Nicolás Fernández de Moratín. Sucedió a Ignacio López de Ayala en los cargos de censor de comedias desde 1789 hasta su muerte, y en la cátedra de Retórica y Poética en los Reales Estudios de San Isidro.
Como crítico neoclásico su obra más importante son las Instituciones poéticas (Madrid: Benito Cano, 1793), tratado amplio y sistemático compuesto por un prólogo, un discurso preliminar y seis libros que tratan sobre la "poesía en general" (traducción del que escribió el abate Massieu en 1706), "epopeya", "poesía dramática en general", "poesía dramática en particular", "poemas menores" e "historia poética o mitología". El "Discurso preliminar" es en realidad una traducción de Guillaume Massieu (1665-1722), pero se muestra innovador especialmente en el estudio del género dramático e incluso incluye y estudia un subgénero nuevo, que denomina "tragedia urbana", en la época llamada comédie larmoyante o comedia lacrimógena, que ya había valorado Denis Diderot.
Editó el Discurso de las letras humanas, llamado el Humanista, que según D. Nicolás Antonio escribía en el año de 1600 D. Baltasar de Céspedes, Yerno del Brocense y que sale á luz la primera vez por Don Santos Diez González (Madrid, 1784). Compuso comedias originales (la tragedia Saúl, y las comedias El valor sin ambición y el Amor afortunado, Abdolomino -también llamada La lealtad más constante con el Rey, la ley y el honor-) y también las tradujo del francés (El casamiento por fuerza, de E. L. Billardon de Sauvigny) y del Latín (Anfitrión de Plauto, por ejemplo).
Se le debe, asimismo, una traducción de las Instituciones filosóficas (Madrid, 1787) del padre François Jacquier, importante tratado de física y química, y, del italiano, tradujo junto con Manuel de Valbuena Conversaciones de Lauriso Tragiense id est, Giovanni Antonio Bianchi, Pastor Arcade, sobre los vicios y defectos del teatro moderno, y el modo de corregirlos y enmendarlos (Madrid: Imprenta Real, 1798). Por orden real tradujo la Lógica de Cesare Baldinotti.
Se ordenó de prima tonsura en el Seminario de San José y estudió Filosofía y Teología en el convento de dominicos de San Pablo, todo ello en Palencia. Con el grado de bachiller en Teología se trasladó a Madrid, donde fracasó consecutivamente en varias oposiciones a cátedras de Latín, Filosofía moral y Lógica. Fue nombrado pasante de las cátedras de Rudimentos (1777), Sintaxis y Poética, esta última en sustitución de Nicolás Fernández de Moratín. Sucedió a Ignacio López de Ayala en los cargos de censor de comedias desde 1789 hasta su muerte, y en la cátedra de Retórica y Poética en los Reales Estudios de San Isidro.
Como crítico neoclásico su obra más importante son las Instituciones poéticas (Madrid: Benito Cano, 1793), tratado amplio y sistemático compuesto por un prólogo, un discurso preliminar y seis libros que tratan sobre la "poesía en general" (traducción del que escribió el abate Massieu en 1706), "epopeya", "poesía dramática en general", "poesía dramática en particular", "poemas menores" e "historia poética o mitología". El "Discurso preliminar" es en realidad una traducción de Guillaume Massieu (1665-1722), pero se muestra innovador especialmente en el estudio del género dramático e incluso incluye y estudia un subgénero nuevo, que denomina "tragedia urbana", en la época llamada comédie larmoyante o comedia lacrimógena, que ya había valorado Denis Diderot.
Editó el Discurso de las letras humanas, llamado el Humanista, que según D. Nicolás Antonio escribía en el año de 1600 D. Baltasar de Céspedes, Yerno del Brocense y que sale á luz la primera vez por Don Santos Diez González (Madrid, 1784). Compuso comedias originales (la tragedia Saúl, y las comedias El valor sin ambición y el Amor afortunado, Abdolomino -también llamada La lealtad más constante con el Rey, la ley y el honor-) y también las tradujo del francés (El casamiento por fuerza, de E. L. Billardon de Sauvigny) y del Latín (Anfitrión de Plauto, por ejemplo).
Se le debe, asimismo, una traducción de las Instituciones filosóficas (Madrid, 1787) del padre François Jacquier, importante tratado de física y química, y, del italiano, tradujo junto con Manuel de Valbuena Conversaciones de Lauriso Tragiense id est, Giovanni Antonio Bianchi, Pastor Arcade, sobre los vicios y defectos del teatro moderno, y el modo de corregirlos y enmendarlos (Madrid: Imprenta Real, 1798). Por orden real tradujo la Lógica de Cesare Baldinotti.
RelacionesDocente/Instructor:
Docente/Instructor: Reales Estudios de San Isidro
Docente/Instructor: Reales Estudios de San Isidro
Formas alternativas del nombre González, Santos Díez
Fuentes consultadas1. Wikipedia. - Santos Díez González (Villasarracino, España 1743 - Madrid, 1804)
Búsquedas en el catálogo
Campo de Actividad
Filiación
Ocupación
Lengua asociada
Género
Hombre
