Botánico de reconocido prestigio dentro y fuera de España, se doctoró en Filosofía y Medicina en la Universidad de Bolonia en 1762. Siendo catedrático de botánica influyó decisivamente para que el Real Jardín Botánico se trasladara de la Huerta de Migas Calientes, cerca de Madrid, al actual emplazamiento en esta ciudad, junto al Museo del Prado, lo que ocurrió en 1781. Gómez Ortega lo dirigió y acabó desempeñando un papel muy destacado en la historia de esta institución. Suyo fue el proyecto y la dirección del programa de expediciones botánicas acometido por España durante el último cuarto del siglo XVIII, en particular las llevadas a cabo a los Virreinatos del Perú y Nueva España. Un ambicioso plan de inventariado y estudio de las riquezas vegetales americanas con un objetivo final de talante utilitario, muy del gusto ilustrado. En 1780 se le nombró examinador de la Facultad de Farmacia y recibió el encargo de redactar la nueva farmacopea española. Escribió, entre otras obras: <i>Curso elemental de botánica</i> (1785), que sirvió de libro de texto a los botánicos de su tiempo, <i>Instrucción sobre el modo más seguro y económico de transportar plantas vivas por mar y tierra a los países más distantes</i> (1799) y <i>Flora española selecta</i> (1791). Algunas de sus obras fueron traducidas a otros idomas y él mismo llevó a cabo una importante labor como traductor de obras relacionadas con la agricultura y la botánica, como las de Henry Louis, Duhamel de Monceau y Gustave Adolphe de Gyllemborg. Editó en España la obra <i>Philosofia botanica</i> de Linneo, cuya clasificación botánica contribuyó a introducir entre nuestros botánicos en detrimento del método de Tournefort, más tradicional. Es uno de los introductores de la física neumática en España.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: <blockquote>"Casimiro Gómez [de] Ortega, (Añover de Tajo, Toledo, 4 de marzo de 1741 - Madrid, 30 de agosto de 1818) fue un botánico, médico, farmacéutico y poeta español."</blockquote>
Abstract from English Wikipedia: <blockquote>"Casimiro Gómez de Ortega (4 March 1741, Añover de Tajo, Spain - 30 August 1818, Madrid, Spain) was a Spanish physician, and botanist who was the First Professor of the Royal Botanical Garden of Madrid. Under Charles III of Spain Gómez de Ortega directed the formation of the Royal Botanical Garden as a place, in particular, to collect and study the new species of plants being identified by European explorers. Gómez de Ortega published extensively on plant species, and on the economic botany of plants collected during Spanish sponsored explorations of South America. He described the genera Echeandia (Anthericaceae), Maurandya (Plantaginaceae), Pascalia (Asteraceae), and Sesamoides (Resedaceae). The genus Gomortega, a tree endemic to Chile, is named after him. He was elected Fellow of the Royal Society in 1777. The standard author abbreviation Ortega is used to indicate this individual as the author when citing a botanical name."</blockquote>