Las relaciones Hispano-Mauritanas (1960-2006)

Notas: Original: Hernando de Larramendi Martínez, Miguel, 1964-‎. Las relaciones Hispano-Mauritanas (1960-2006) [Texto impreso] / Miguel Hernando de Larramendi y Ana I. Planet‎

. - 23 (2007) ; pp. 343-364‎. - Murcia : Ediciones de la Universidad de Murcia (Editum), Universidad de Murcia, 2007 = Anales de Historia Contemporánea
Resumen: [SPA] ‎La cercanía geográfica de Mauritania a las Islas Canarias ha condicionado las relaciones hispano-mauritanas. La agenda bilateral desde la independencia de Mauritania ha estado dominada por los avatares del proceso de descolonización y el conflicto del Sáhara Occidental y por el acceso a los caladeros mauritanos. En los últimos años las relaciones se han diversificado incorporándose a la agenda, junto a la cooperación al desarrollo, la cooperación en materia de seguridad para controlar la inmigración irregular que llega desde las costas africanas al archipiélago canario.‎
Resumen: [ENG] ‎The geographic proximity from Mauritania to the Canary Islands has had an influence on Spain-Mauritania relations. Since the independence of Mauritania the bilateral agenda has been dominated by the ups and downs of the decolonization process and the conflict of the Western Sahara and by the access to Mauritania’s fishing grounds. During the last years the relations have been diversified due to the inclusion into the agenda of the cooperation to the development, the cooperation in security matters and the control of the irregular immigration arriving to Canary Islands.‎