Buscar: en esta colección | en esta obra
Obras completas de Menéndez... > BIBLIOTECA DE TRADUCTORES... > IV : (OLIVER-VIVES) > PORCEL, JOSÉ ANTONIO

Datos del fragmento

Texto

[p. 81]

Nació en Granada, hacia el año de 1720. Fué colegial del Sacromonte, canónigo de la Colegiata del Salvador y más tarde de la metropolitana. Dado desde muy temprano al cultivo de la poesía, fué uno de los fundadores de la Academia del Trípode, establecida por el Conde de Torrepalma, su grande amigo y favorecedor. Fué más tarde individuo muy influyente y respetado de la célebre Academia del Buen Gusto, que celebraba sus sesiones en Madrid, en casa de la Marquesa de Sarria. En la primera de estas sociedades titulóse el Caballero de los Jabalíes, y en la segunda El Aventurero, con cuyo nombre suena en las actas. Pueden verse extensas noticias de nuestro poeta y de estas Academias en el excelente Bosquejo histórico-crítico de la poesía castellana en el siglo XVIII, obra del señor don L. A. de Cueto, a quien se debe la resurrección de este poeta, del cual sólo la fama había llegado a nuestro tiempo.

Escribió Porcel:

Gozo y corona de Granada en la proclamación del rey Don Carlos III. Granada, imprenta Real, 1760. 4.º

El Adonis, en cuatro églogas venatorias. Este largo y fatigoso poema, escrito a veces con gala de dicción, pero amanerado con frecuencia y lleno de rasgos de mal gusto, fué muy elogiado en su tiempo por Velázquez y otros críticos, pero no llegó a imprimirse. El señor Cueto le ha dado por primera vez a la estampa en el tomo LXI de AA. Españoles, prestando buen servicio a nuestras letras, dadas la fama y la importancia histórica de estas églogas.

Poesías varias. Impresas en el mismo volumen.

Juicio Lunático o crítica burlesca, de las composiciones leídas en la Academia del Buen Gusto. Está inédito y es en verdad muy sensible a juzgar por los trozos que de él conocemos escritos con amenidad y donaire, a par que con alto sentido crítico.

[p. 82] En prosa. Oración gratulatoria a la Real Academia Española el 5 de Enero de 1752 (es el discurso de recepción de Porcel). Ms.

Carta del difunto Rey de Prusia, padre, a su hijo reinante Federico II, desde los Campos Elíseos. (Traducida del francés.)

Consérvanse estos tres escritos en un tomo de obras ms. de Porcel que posee el Marqués de Pidal.

Traducciones

El Facistol (Le Lutrin) de Boileau. En verso suelto. No parece.

La Dama Doctora. Comedia francesa contra los jansenistas.

Notas