Buscar: en esta colección | en esta obra
Obras completas de Menéndez... > BIBLIOTECA DE TRADUCTORES... > IV : (OLIVER-VIVES) > ORTIZ Y SANZ, JOSÉ

Datos del fragmento

Texto

[p. 10]

Juicio de los autores de las Efemérides Literarias (Roma) de los diez libros de arquitectura de Vitrubio, traducidos del latín y comentados por D. Josef Ortiz.

Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican en Europa. Número de 10 de noviembre de 1788.

El juicio es laudatorio, pero muy breve, y apenas hace más que extractar el prefacio de Ortiz. Por su cuenta añade el articulista:

«Si la obra actual no ha llegado a su verdadero grado de perfección, a lo menos debe mirarse como la más correcta de cuantas se han publicado... En ella admira la finura del papel, la elegancia, la limpieza, la bella disposición de los caracteres y más que todo la delicadeza del diseño en las 54 láminas que acompañan el discurso, de todo lo que resulta una obra maestra de tipografía y grabado, que prueba cuán rápidos y agigantados progresos ha hecho la nación española en estas artes...

Las notas son muchas y de grande utilidad; pero las principales son las que ilustran varios pasajes difíciles y obscuros. El genio observador, la profunda sagacidad del Sr. Ortiz, brillan en toda la obra.»

Notas