Noticias

La Universidad Francisco de Vitoria aprueba un proyecto de investigación con la FIL

ufv-logo-web

El proyecto «Una invesgación interdisciplinar para implementar una biblioteca virtual del legado Luciano Pereña. Prueba de concepto», presentado, con la intervención de la Fundación Ignacio Larramendi (FIL), en el marco de la Convocatoria de Ayudas a Proyectos de Investigación 2021 de la Universidad Francisco de Vitoria (UFV), ha sido aprobado con una dotación económica de 4.000€ para el año 2021.

La composición del equipo investigador es la siguiente:

Investigador principal (IP):

  • Jorge Conde López, profesor del Grado de Humanidades UFV y responsable del Archivo UFV

Equipo Investigador:

  • XavierAgenjo Bullón, director de Proyectos de la FIL
  • Patricia Juez García, técnico de Proyectos de la FIL
  • Clemente López González, vicerrector de Investigación e Innovación, profesor de Historia económica. UFV
  • Esther López Sanjuán, responsable del Depósito Digital Francisco de Vitoria

Este proyecto es el primer resultado del convenio de colaboración que firmó esta Fundación con la Universidad Francisco de Vitoria.

El OCR que se va a aplicar va a ser conforme al esquema ALTO, un esquema XML muy utilizado en las bibliotecas virtuales y digitales de todo el mundo. El esquema XML ALTO es mantenido por la Library of Congress, aunque sus orígenes seguramente proceden de una empresa alemana.

El esquema ALTO se puede encapsular dentro de METS, otro esquema XML que mantiene la Library of Congress, y tiene la gran ventaja de que se ha utilizado con profusión en proyectos de digitalización en España, sobre todo en la Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico, implementada en DIGIBIB, la aplicación de bibliotecas digitales o virtuales de DIGIBÍS, empresa tecnológica de la FIL. Hay decenas de miles de impresos antiguos con ese tratamiento. El siguiente paso del proyecto será transformar esos esquemas XML ALTO al esquema XML TEI, utilizando para ello inteligencia artificial.

En qué consiste la «prueba de concepto»

El profesor Jorge Conde redactó con Luciano Pereña un libro donde se describen los dos centenares de impresos y manuscritos de los que constaba el legado de Pereña, así como mucha documentación relacionada con el Corpus Hispanorum de Pace. Inventario de fuentes y documentos.

De hecho, la «prueba de concepto», que se menciona en el tíulo del proyecto, va a estar basada en la digitalización de un libro de Francisco de Vitoria impreso en Lyon en 1557 y en un manuscrito que todavía no se ha determinado.

Esos impresos van a ser digitalizados por la Fundación Ignacio Larramendi a través de DIGIBÍS. Las características de esa digitalización, así como los metadatos aparejados están explicados en el Working Paper, publicado en el sitio web Die Schule von Salamanca, titulado: «Visibility and Digital Accessibility of the School of Salamanca in a Linked Open-Data Environment», de Xavier Agenjo y Francisca Hernández.

Los metadatos se van a ajustar con la ontología de Europeana Data Model y se van a vincular con diferentes vocabularios de valores, como lo hacen siempre las bibliotecas virtuales producidas por la Fundación Ignacio Larramendi, entre ellas, justamente, la de la Escuela de Salamanca.


Ciencia DIGIBÍS Investigación

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *