Noticias

La importancia de la digitalización y los metadatos para la difusión del patrimonio cultural

aef-grupo-completo-2018-blog
De izquierda a derecha, Juan Andrés García, director de Formación, Estudios y Grupos Sectoriales de la AEF, Carmen H. de Larramendi, vicepresidente de la FIL, Patricia Juez, técnico de Proyectos de la FIL, Tachi H. de Larramendi, directora general de DIGIBÍS, y Xavier Agenjo, director de Proyectos de la FIL y de DIGIBÍS.

La importancia de la digitalización enriquecida y de una buena gestión de los metadatos, acorde con la normativa internacional, para que la difusión del patrimonio cultural llegue a alcanzar una escala global quedó meridianamente clara tras la exposición que Xavier Agenjo y Patricia Juez impartieron en el curso que se ha celebrado en la sede de la Asociación Española de Fundaciones (AEF) el 14 de marzo de 2018 con una gran presencia de personal de diversas fundaciones españolas.

Xavier-Patricia-diapo-fil-digibis-p
Xavier Agenjo y Patricia Juez durante los prolegómenos de su intervención.

Han hecho las presentaciones del curso, José Andrés García, director de Formación, Estudios y Grupos Sectoriales de la AEF, y Carmen H. de Larramendi, vicepresidente de la Fundación Ignacio Larramendi (FIL).

Carmen H. de Larramendi ha explicado las razones que llevaron a su padre a crear la Fundación, los objetivos que se marcó y cómo en un determinado momento, en los años noventa, en pleno nacimiento de la World Wide Web, decidió crear la empresa DIGIBÍS, brazo tecnológico de la Fundación, cuando las nuevas tecnologías dedicadas a la preservación y a la difusión del patrimonio cultural estaban todavía en sus inicios. Perfilado el entorno, ha comenzado el curso propiamente dicho.

aef-vista-general-aula-2018

aef-mesa-2018
Arriba, aspecto general del aula y un momento de la intervención de los ponentes del curso.

Xavier Agenjo y Patricia Juez han desarrollado pormenorizadamente la catalogación de los objetos digitales tras una buena digitalización enriquecida con metadatos y como el ajuste de esa catalogación a la normativa internacional actualizada facilita a los Archivos, Bibliotecas y Museos la incorporación de sus datos a los grandes repositorios internacionales, como Europeana, y al gran repositorio nacional, Hispana, gracias al protocolo OAI-PMH y al esquema Dublin Core.

Tras el descanso, entraron en el otro gran esquema de catalogación imprescindible para el intercambio de datos no solo con Europeana sino con la Digital Public Library de Estados Unidos, que se rige por el mismo esquema, el denominado Europeana Data Model, EDM.

Finalmente se ha estudiado el formato Metadata Encoding and Transmission Standard (METS), cuyo conocimiento y rigurosa aplicación es fundamental para una correcta catalogación de los objetos digitales y para un eficaz intercambio de datos.

De todo lo explicado se ofrecieron casos prácticos que ayudaran a la comprensión de los temas.

Diapositivas mostradas durante la conferencia

Introducción a Hispana y Europeana. Objetos digitales.

Casos prácticos: Archivos, Bibliotecas, Museos.

El protocolo OAI (Open Archives Initiative) y Dublin Core.

Casos prácticos: Repositorios españoles OAI-PMH.

El Europeana Data Model.

Casos prácticos: Objetos digitales de repositorios españoles en Europeana.

La digitalización y la catalogación de los objetos digitales. El formato METS (Metadata Encoding and Transmission Standard).

Casos prácticos: Digitalización en Fundaciones e Instituciones Culturales.


Archivos Bibliotecas Cursos DIGIBÍS Europeana Europeana Data Model (EDM) Hispana Ignacio Larramendi Investigación Linked Open Data (LOD) Museos

2 comentarios en “La importancia de la digitalización y los metadatos para la difusión del patrimonio cultural

  1. Buenas tardes.
    que relación existe entre los contenidos de los repositorios y las políticas institucionales co respecto a los metadatos?

    1. En principio si todo es coherente, tendrían que coincidir.

      Pero se pueden dar casos, en sobre todo grandes proyectos como Hispana que tiene ocho millones y medio de objetos digitales que se encuentren discrepancias.

      En el caso de la Biblioteca Virtual de Polígrafos, dado que nuestra estrategia consiste en reutilizar objetos digitales, que para eso se aplica entre otras cosas la tecnología Linked open data, puede pasar que alguna vez tengamos un error.

      Ahora bien, como la aplicación del Europeana Data Model, obliga a detallar los metadatos referentes a los derechos y por lo tanto, no puede haber ningún objeto digital que no cuente con la especificación de esos derechos en su etiqueta correspondiente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *