Buscar: en esta colección | en esta obra
Obras completas de Menéndez... > BIBLIOTECA DE TRADUCTORES... > IV : (OLIVER-VIVES) > QUIJANO, GABRIEL

Datos del fragmento

Texto

[p. 118]

Epístolas de S. Pablo Apóstol, parafraseadas, traducidas de la lengua toscana a la castellana por D. Gabriel Quijano, Presbítero.

Tercera edición. Madrid, impr. de M. Escribano, 1787. 8.º 436 pp. y XX de prls.

No deja de ser ocurrencia notable la de este traductor, que se fué a buscar al toscano, y no al griego, ni siquiera al latín, las Epístolas de San Pablo. Esta circunstancia y el escaso mérito de la paráfrasis, quitan todo deseo de investigación bibliográfica acerca de las dos ediciones que debieron preceder a ésta.

Santander, 5 de abril de 1876.

Notas