Buscar: en esta colección | en esta obra
Obras completas de Menéndez... > BIBLIOTECA DE TRADUCTORES... > IV : (OLIVER-VIVES) > PASQUAL, JAIME

Datos del fragmento

Texto

[p. 30]

Nació en la villa de Esparraguera (diócesis de Barcelona), en 23 de junio de 1736. Hizo sus primeros estudios en el colegio de las Escuelas Pías, de Moyá, y los superiores en la Universidad de Cervera, donde se graduó de doctor en Derecho Civil en 1758. Al año siguiente, tomó el hábito premonstratense en el célebre monasterio de Bellpuig de las Avellanas. Fué lumbrera de su Orden en virtud y en letras, y formó con los PP. Coresmar y Martí el triunvirato de los estudios históricos y arqueológicos en Cataluña, durante la segunda mitad del siglo pasado. Recorrió los principales archivos monásticos de Cataluña, Aragón y Navarra y consignó el fruto de sus pesquisas en una colección en doce tomos en folio, con el título de Sacrae Cathaloniae antiquitatis monumenta, legando a su Comunidad este tesoro. Como otros grandes investigadores del siglo pasado, apenas llegó a imprimir ninguna muestra de sus tareas, salvo el Discurso histórico sobre el antiguo obispado de Pollás en Cataluña (Tremp., 1785), que luego adicionó con un Apéndice de documentos y un Episcopologio o serie de los obispos de Pallás. Gustó de emplear en algunas de sus disertaciones arqueológicas la lengua catalana (cosa rara en su tiempo), por lo cual en el largo y elegante epitafio latino que le compuso el P. Luciano Gallisá y transcribe Torres Amat, se le llama entre otros encomios, gotholaunici idiomatis vindex acerrimus. Murió el 24 de septiembre de 1804, a los sesenta y nueve años de su edad, después de haber sido abad y prior del ya citado Real Monasterio de Bellpuig de las Avellanas.

Notas