[p. 222]

Carmelita, estudiante en el Colegio de aquella Orden en Alcalá. Publicó el libro siguiente:

Marci Tullii Ciceronis Epistolarum familiarium liber secundus Item, aliquot Epistolae ex caeteris libris, cum latina et hispana interpretatione, Frate Gabriele Aulon, carmelita, interprete. Additae sunt ad marginem aliquot voces ac phrases elegantiores, quae in his epistolis reperiuntur: quibus introitus facillimus aperitur ad non magno negotio litteras latinas perdiscendas. Quae in hoc libro continentur, sequens pagina indicat (Escudo del Carmen). Cum privilegio Regis ad decennium. Compluti, apud Joannem Gratianum, Anno 1574

8.º 184 pp. dob. y ocho de principios, cuatro de tabla y fe de erratas.

A la vuelta de la portada se halla el índice siguiente:

Liber secundus Epistolarum Familiarium Marci Tullii.

Aliquot Epistolae Selectae ex caeteris libris.

Aliquot Epistolae Selectae ex epistolis ad Atticum ejusdem auctoris.

Lucii Ananei Senecae Epistolae duae.

Index quo possumus reperire et applicare omnes has, et omnes alias M. T. Ciceronis epistolas ad quolivet propositum.

Triginta venustatis regulae latinae linguae, studiosis utilissimae.

Nonnulla Ludovici Vives Colloquia.

Duodecim regulae pueris utilissimae.

Este libro, muy útil para la enseñanza, contiene, como se ve, literalmente traducidas al castellano y brevemente ilustradas para uso de los principiantes el libro 2.º de las Epístolas de Cicerón, cartas selectas de los demás libros ad familiares, algunas de las dirigidas a Ático, dos de Séneca, algunos coloquios de Luis Vives y preceptos de urbanidad. A la traducción castellana acompaña una paráfrasis latina.

Los prls. son: Tasa. Privilegio. Aprobación de Fr. Ángel de Salazar, Provincial del Carmen. Dedicatoria al Rector de la Universidad de Alcalá. Prólogo.

Citado por Gallardo.