Era hermano de Alfonso de Valdés , quien ocuparía el cargo de secretario del Emperador Carlos V . Estudió derecho en la Universidad de Alcalá de Henares , y mantuvo correspondencia con Erasmo de Rotterdam . Educado en las artes liberales, aprendió las lenguas clásicas (latín y griego) y el hebreo lo que, más tarde, le ayudaría a verter al castellano los <i>Salmos</i> y Epístolas de San Pablo. Encabeza una lista de pensadores españoles, desde el erasmismo al protestantismo. Su obra <i>Diálogo de doctrina cristiana</i> le causó ciertos problemas que causaron su expatriación a Nápoles, donde escribió una de las joyas literarias del idioma castellano, <i>Diálogo de la Lengua</i> . Ya en el siglo XX se ha publicado su <i>Diálogo de la doctrina cristiana</i> .
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: <blockquote>"Juan de Valdés (Cuenca, 1509 - Nápoles, 1541), fue un humanista, erasmista y escritor protestante español."</blockquote>
Abstract from English Wikipedia: <blockquote>"Juan de Valdés (c.1500 - August 1541) was a Spanish religious writer. He was the younger of twin sons of Fernando de Valdés, hereditary regidor of Cuenca in Castile, where Valdés was born. He has been confused with his twin brother Alfonso (a courtier of Charles V, Holy Roman Emperor, who attended Charles's coronation in Aachen in 1520 and was Latin secretary of state from 1524). Alfonso died in 1532 at Vienna."</blockquote>