Memoria histórica de la Edad Media e idea de tradición en...

Notas: This article deals with the philosophical background of the confusion between memory and historical truth and its consequences to the Hispanic Medieval studies. With this purpose, we analyse the concept of tradition in the Ramón Menéndez Pidal and Américo Castro essays about the historical Hispanic reality whose main reference is the medieval culture. Memory and Life are basic concepts in this article. Memory because it is showed by both authors as the common root of literature and history, Life because it seems their central argument to unify juridical and literary traditions. We aim to argue that the cultural and historical memory of this traditionalism is a result of the confusion between the time of the literary tradition and the time of a hypothetical common experience.
Este artículo se ocupa del trasfondo filosófico que subyace a la confusión entre memoria y verdad histórica y sus consecuencias para el estudio de la Edad Media hispánica. Con este fin analizamos el concepto de tradición aplicado por Ramón Menéndez Pidal y Américo Castro en sus ensayos sobre la realidad histórica hispánica, que toman a la cultura medieval como marco de referencia. La memoria y la vida serán los dos conceptos básicos de nuestro examen: la memoria, porque es presentada por ambos filólogos como la raíz común entre literatura e historia; y la vida, porque parece su argumento central para unificar las tradiciones jurídica y literaria. Intentaremos argumentar que la memoria histórica y cultural de este tradicionalismo es el resultado de confudir el tiempo de la tradición literaria con el tiempo de una supuesta experiencia colectiva.