Polymath Virtual Library
Turmeda, Anselm, 1355-1423
Turmeda, Anselm, 1355-1423
(Palma de Mallorca, España, 1355 - Túnez, 1423)
Scholar: Poligrafísta no asignado aún. Si está interesado/a en participar diríjase a info@larramendi.es
Biographical / Historical NotesTeólogo y traductor. Cursó estudios de física y astronomía en Lleida, donde tomó los hábitos franciscanos. Luego se trasladó a Bolonia, donde estudió teología y cánones y donde, a los 35 años, tras sufrir una crisis religiosa, se convirtió al islam. Adoptó el nombre de Abdallah ben Abdallah el Drogman.Realizó importantes traducciones y ocupó altos cargos administrativos. Instalado en Túnez desde 1386, compuso, entre otros títulos, Llibre de bons amonestaments (1396), plagio de un modelo italiano anónimo, que obtuvo una amplia difusión y que llegó a ser libro de obligada lectura escolar, y la Disputa de l ́ase contra frar Anselm Turmeda sobre la natura e noblesa dels animals (1417), escrita en catalán, como casi todo su legado literario; las ediciones catalanas y castellanas de este libro fueron condenadas al fuego al ser incluida en el Índice de libros prohibidos, por lo que sólo ha llegado hasta nosotros la versión francesa. Pero El presente del hombre letrado para refutar a los partidarios de la Cruz (1420), obra conocida como La Tuhfa, difundidísima en todo el mundo musulmán y en la que trata de justificar su conversión al Islam, fue escrita en árabe y firmada con su nombre musulmán. En ella, recoge apuntes sobre las costumbres y la economía tunecinas que resultaron fundamentales para el estudio de la sociedad magrebí de la Edad Media. Fue traducida al francés, catalán, turco y castellano
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:
Abstract from English Wikipedia:
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:
"Anselm Turmeda, después Abd-Al·lah at-Tarjuman (en árabe, el nombre completo es: أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū-Muḥammad ʿAbd-Al·lāh b. ʿAbd-Al·lāh al-Tarjumān al-Mayūrqī) fue un escritor mallorquín nacido en Palma de Mallorca en 1352 y muerto en Túnez en 1430. Inicialmente fue fraile franciscano, aunque posteriormente se convirtió al islam, viviendo como musulmán en Túnez. Es uno de los pocos escritores que ha escrito en lengua árabe y en una lengua europea, el catalán, siendo un clásico en ambas."
Abstract from English Wikipedia:
"Anselm Turmeda (Catalan pronunciation: [ənˈsɛɫm turˈmɛðə]) or Abd-Allah at-Tarjuman (Arabic: عبد الله الترجمان)(1355-1423) was a Muslim Majorcan writer who was born in Palma. Early in his life he became a Franciscan friar, but converted later to Islam from Christianity and lived in Tunis. He is one of few writers who have written in Arabic and a European language, Catalan, being proficient in both languages. He became a vizier in Tunis, where he died in 1423."
Linked Open DataDatos.bne.es
Virtual International Authority File
Library of Congress Linked Data Service
data.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France)
Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
Gemeinsame Normdatei (GND) Deutschen Nationalbibliothek
FAST Linked Data
International Standard Name Identifier
DBpedia en español
DBpedia
Wikidata
Virtual International Authority File
Library of Congress Linked Data Service
data.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France)
Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
Gemeinsame Normdatei (GND) Deutschen Nationalbibliothek
FAST Linked Data
International Standard Name Identifier
DBpedia en español
DBpedia
Wikidata
Alternative forms of the name Anselm Turmeda
Fuentes consultadas1. Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya (CANTIC). - http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10166051
2. Diccionario Biográfico Español. Real Academia de la Historia. Visitado el 27 de enero de 2010
3. Mikel de Epalza. Profesor de la Universidad de Alicante . Responsable de una magnífica edición de la Disputa de l´ase.
2. Diccionario Biográfico Español. Real Academia de la Historia. Visitado el 27 de enero de 2010
3. Mikel de Epalza. Profesor de la Universidad de Alicante . Responsable de una magnífica edición de la Disputa de l´ase.
Searches in the catalog
Profession
Gender
Hombre
