Charles Jervas o Jarvis, Nacido en Clonlisk, Irlanda sobre 1675, fue pintor, hispanista, cervantista y traductor. Estudió en Londres y estuvo al servicio de Sir Godfrey Kneller entre 1694 y 1695. Después de hacer una serie de copias de Rafael para el doctor George Clarke y el Colegio de Todas las Almas en Oxford alrededor de 1698, viajó a París y Roma, costeado por Clarke y otros mecenas, y volvió a Londres en 1708, revelándose como un cotizado retratista. Su Don Quijote vio la luz en 1742 de forma póstuma; incluye notas y la traducción.