La cruzada de 1309 en el contexto de la Batalla del Estrecho

Notes: Resumen: La cruzada de 1309 fue una etapa en la Batalla del Estrecho, que se extiende desde el reinado de Alfonso X hasta el de Alfonso XI, cuyo objetivo fue aislar el reino de Granada cortando el acceso a la Península a los marroquíes. Se necesitaban ejércitos, barcos y dinero para hacer cabalgadas, asedios, y batallas campales como la del Salado en 1340. Las Cortes hicieron contribuciones financieras y el Papado, además de conceder la indulgencia de la cruzada, autorizó el uso de las rentas eclesiásticas. Entre los éxitos de esta Batalla se encuentran las conquistas de Tarifa, Gibraltar y Algeciras. Sin embargo, los nasríes recobraron Gibraltar y Algeciras. Así, al final del siglo XIV sólo Tarifa permanecía en manos castellanas.
Resumen: The crusade of 1309 was a stage in the Battle for the Strait of Gibraltar, waged from the reign of Alfonso X through that of Alfonso XI. Their intent was to isolate the kingdom of Granada by denying the Moroccans access to the Peninsula. Armies, fleets and money were required to carry out plundering expeditions, sieges, and pitched battles such as Salado in 1340. The Cortes made regular financial contributions and the papacy, in addition to granting the crusading indulgence, authorized the use of ecclesiastical revenues. Notable successes included the conquests of Tarifa, Gibraltar, and Algeciras. However, the Nasrids recovered both Gibraltar and Algeciras, so that in the late fourteenth century only Tarifa remained in Castilian hands.
Resumen: La croisade de 1309 était une étape dans le Bataille pour l’Etroit de Gibraltar, mené du règne d’Alfonso X par cela d’Alfonso XI. Leur intention était d’isoler le royaume de Grenade en niant les Marocains d’accès à la Péninsule. Les armées, les flottes et l’argent ont été exigés exécuter des expeditions de pillage, les sièges, et les combats lancés comme Salado. Las Cortes a fait des contributions financières régulières et la papauté, en plus d’accordant l’indulgence de la croisade, autorisé l’usage de revenus ecclésiastiques. Les succès notables ont inclus les conquêtes de Tarifa, Gibraltar, et Algeciras. Cependant, les Nasrids a repris Gibraltar et Algeciras, pour que dans le dernier quatorzième siècle seulement Tarifa est resté dans les mains castillanes.