Volumen 12 - carta nº 24
De LUIS NAVARRO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Madrid, 31 julio 1892
Mi querido amigo: hace dos ó tres dias envié á V. pruebas de segundas ó paginadas y hoy de primeras que comprenden todo lo señalado en el cancionero de Resende. Observe V. que los epígrafes de las composiciones estan en portugués.
En la imprenta componen el original de Juan del Encina, pero á las obras señaladas en Gallardo hay que añadir, si mal no recuerdo, alguna ó algunas del cancionero de Barbieri. Dígame V., pues, las que he de copiar.
En el índice que V. me facilitó, hecho por Fernandez Duro, de los escritos de Colon que han llegado hasta nosotros, hay una oracion en latin, de cuatro ó cinco renglones, que se supone pronunció Colon al desembarcar en Guanahani.
Si fuera V. tan amable que me mandara la traduccion castellana para ponerla por nota, se lo agradecería grandemente.
El primer tomo de Humboldt, saldrá á fines de Agosto, además se adelanta en el de los escritos de Colon y en el de V. y voy á empezar la impresion del tomo 9.º de Shakspeare, cuyo original me ha enviado Macphergon, dandome al mismo tiempo, muchos recuerdos para V. Las tres obras de este tomo son Antonio y Cleopatra, Timon de Atenas y el Cuento de invierno
Conservese bueno y mande siempre á su agradecido amigo
Luis Navarro