Franciosini, Lorenzo, Aproximadamente 1600 - 1645

Persistent link

Franciosini, Lorenzo, Aproximadamente 1600 - 1645

(Castelfiorentino, Italia, Aproximadamente 1600 - 1645)

Biographical / Historical NotesLorenzo Franciosini di Castelfiorentino (Castelfiorentino, hacia 1600 - después de 1645), fue un gramático, lexicógrafo, traductor e hispanista italiano.
Son escasos y poco fiables los datos que se han transmitido sobre la vida de Lorenzo Franciosini. Tras haber habitado un corto espacio de tiempo en Florencia, de la que se declaraba natural, marchó a Siena, donde enseñó italiano y español cerca de la Universidad. Escribió un excelente Vocabolario italiano, e spagnolo (Roma, 1620), que fue muy reimpreso (1638, 1665) e imitado directa e indirectamente en toda Europa y en particular en Francia a causa de la riqueza de su caudal de voces. También escribió una Grammatica spagnuola ed italiana (Venecia, 1624), también reimpresa, y algunas obras en latín: De particulis Italicae orationis […] (Florencia, 1637), Fax linguae Italicae (Florencia, 1638); Compendium facis linguae Italicae (1667). Realizó además una importante traducción del Quijote, la primera en lengua italiana, L’ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia (Venecia, 1622, 1º parte; 1625, 2º parte, 1625), las Rodamontate o bravate spagnole (Venecia, 1627) y los Dialoghi piacevoli (Venecia, 1626).

Abstract from English Wikipedia:

\"Lorenzo Franciosini di Castelfiorentino (*Castelfiorentino, ca. 1600 - † after 1645) was an Italian Hispanist, translator, lexicographer and grammarian from the 16th century. He wrote an excellent Vocabolario italiano, e spagnolo (Rome, 1620), a Grammatica spagnuola ed italiana (Venice, 1624), and some works in Latin: De particulis Italicae orationis […] (Florence, 1637), Fax linguae Italicae (Florence, 1638); Compendium facis linguae Italicae (1667). He is author of an important translation of Don Quixote, the first one in Italian: L’ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia (Venice, 1622, 1st part; 1625, 2nd part, 1625), the Rodamontate o bravate spagnole (Venice, 1627) and the Dialoghi piacevoli (Venice, 1626).\"

Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:

\"Lorenzo Franciosini di Castelfiorentino (*Castelfiorentino, hacia 1600 - † después de 1645), fue un gramático, lexicógrafo, traductor e hispanista italiano.\"

RelacionesInfluido por:
Influido por: Oudin, César, 1550-1625

Linked Open DataVirtual International Authority File
Datos.bne.es
FAST Linked Data
Library of Congress Linked Data Service
DBpedia
Gemeinsame Normdatei (GND) Deutschen Nationalbibliothek
DBpedia en español
Library of Congress Linked Data Service
FAST Linked Data
FAST Linked Data
Virtual International Authority File
Wikidata
International Standard Name Identifier
Système Universitaire de Documentation (SUDOC)

Alternative forms of the name   Franciosini, Lorenzo, 15..?-16
   Franciosini, Lorenzo, ca. 1600-ca. 1645
   Franciosini, Lorenzo, fl. 1620
   Franciosini, Lorenzo, sec. XVII
   Franciosini, Lorenzo, 16--
   Lorenzo Franciosini
   Franciosin, Lorenzo
   Franciosin, Lorenzo, 15..?-16
   Franciosin, Lorenzo, ca. 1600-ca. 1645
   Franciosini Fiorentino, Lorenzo
   Franciosini Fiorentino, Lorenzo, 15..?-16
   Franciosini Fiorentino, Lorenzo, ca. 1600-ca. 1645
   Franciosini di Castellfiorentino, Lorenzo
   Franciosini di Castellfiorentino, Lorenzo, ca. 1600-ca. 1645
   Franciosini Lorenzo
   Franciosino, Lorenzo, fl. 1620
   Franciosinus, Laurentius
   Franciosinus, Laurentius, 15..?-16
   Franciosinus, Laurentius, ca. 1600-ca. 1645
   Franciosinus, Laurentius, fl. 1620
   Lorenzo Franciosini Italiaans lexicograaf (1600-)
   Lorenzo Franciosini Italian academic
   Lorenzo Franciosini italienischer Latinist, Italianist, Hispanist, Übersetzer, Grammatiker und Lexikograf
   Franciosini, Lorenzo

Fuentes consultadas1. Wikipedia. - Lorenzo Franciosini di Castelfiorentino (Castelfiorentino, Italia hacia 1600-1645)

Franciosini, Lorenzo, Aproximadamente 1600 - 1645

Franciosini, Lorenzo, Aproximadamente 1600 - 1645

Direct Links