Volumen 22 - carta nº 3

De PEDRO BOSCH GIMPERA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Schoeneberg bei Berlin, 2 enero 1912

Muy venerado Maestro: Con motivo de felicitar á V. el año nuevo permítame que le mande mis más respetuosos saludos.

Aquí me hallo desde Septiembre y bien pronto pude observar cuan acertado estuvo V. cuando me recomendó que viniese á Berlin para orientarme. El profesor Wilamowitz, á quien visité con este objeto, me aconsejo como preparación para poder comenzar á trabajar en Religión griega estudiase antes Arqueología y procurase adquirir una buena base filológica.

Esto es lo que hago desde entonces, dirigiéndome él en lo referente á Filología y el Dr. Frichenhaus, Privat-dozent en esta Universidad en lo tocante a Arqueología. Estoy muy satisfecho de haber conocido á este último pues he tenido ocasión de tratarlo con alguna frecuencia y se ha tomado verdadero interés por mis estudios.

Cuando me escribian desde Barcelona que el Institut d'Estudis Cataláns iba á comenzar la impresión de los Himnos homéricos que, como V. sabe, traduje yo en prosa catalana, debiendo acompañarlos la versificación de D. Juan Maragall, llegó la triste noticia de la muerte del gran poeta. No sé pues cómo habrá quedado la cosa pues del Dr. Segalá no tengo noticias, debido segun parece á estar ausente de Barcelona con motivo de sus recientes bodas.

Reiterando á V. mi respetuosa devoción quedo humilde servidor suyo Q.L.B.S.M.

Pedro Bosch Gimpera