Volumen 21 - carta nº 98
De CAMILLE PITOLLET
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Rennes, 16 julio 1910
Eminentísimo señor y de mi mayor aprecio: Me apresuro en mandarle el manuscrito corregido -y considerablemente reducido- de mi artículo, cuya nueva forma le agradará seguramente, pues he quitado todo lo referente a mi vida y la parte polémica contra Farinelli.
Mucho deseo el que se imprima pronto dicho trabajo. En las pruebas que me mandaron de la nota sobre Keil, puse la noticia de que deseaba que me mandasen otra vez dichas pruebas, las que por ser muy incorrectas, saldrán seguramente, de no mandármelas otra vez, plagadas de errores de imprenta. No sé si consentirá el señor Navarro en causarme este gusto, pues todavía no me ha comunicado nada, ni siquiera me ha entregado la noticia que le pedía acerca de mi primer artículo sobre las poesías hispano-judías de Habillo, que deseaba se publicasen después del presente trabajo sobre El hispanismo alemán , como le había escrito a Vd. antes.
Si voy a Madrid, espero que me será posible conseguir el que corrija allá las pruebas del Habillo y del Hispanismo alemán . Quizá escriba Vd. en este sentido al señor Navarro.
En cuanto a la nota sobre Keil (que me dijo él había de salir en el número de julio-agosto), fácil sería mandármela en St.-Brieuc; mi mujer la corregirá y la devolverá luego.
Sin más por hoy, se repite su seg.º y at.º serv. q.l.b.l.m.,
C. Pitollet
P.D.-Permanezco en Rennes hasta el 25 del mes, luego vuelvo a St.-Brieuc, y voy a España a primeros de agosto.
Pitollet-Menéndez Pelayo, p. 318-319.