Volumen 19 - carta nº 90

De JAMES A. ROBERTSON [1]
STATE HISTORICAL LIBRARY
MADISON WISCONSIN
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

5 marzo 1907

Muy Sr. mio y de mi más alta apreciación: ¿Se puede molestar á Vd. un poco con mis preguntas? Voy formando mi bibliografía de Filipinas para el tomo 53. ^o de nuestra

obra The Philippine Istands: 1493-1898 . En su biblioteca, donde yo estube los años de 1902 y 1903, vi un catálogo y algunos papeles que se dicen ser los de Juan Bautista Muñoz, el dignísimo escritor de un tomo del Historia del mundo nuevo.

Ahora bien. En la biblioteca Lenox, de Nueva York, encuentro tambien documentos que se dicen ser los de Muñoz; y algunos son los mismos. Por ejemplo, en Lenox está la Relacion de Loarca; papeles sobre la junta de Badajoz; etc. Se parecen originales de Muñoz. Uno tiene nota firmada «Muñoz».

Crei yo que todos los papeles de Muñoz estaban en su biblioteca. Los manuscritos de Lenox compró un librero inglés de Jernaux-Compans. Cómo el año 1848 el Sr. Lenox los compró de Rich. En catálogo de Lenox está lo siguiente: «Colección Rich. Manuscritos tocantes á la America española. La más grande parte de ésta colección se formó D. Antonio de Uguiña, de Madrid. Tiene casi todo de interés que se juntó para su amigo Muñoz para la Historia del Nuevo mundo, de lo cual, solamente se publicó el tomo primero. Uguina fue tambien amigo de Navarrete, y le dió muchas cosas para su Colección de Viages. Despues de la muerte de Uguina, sus manuscritos compró Mr. Jernaux Compans, de Paris, quien habia ya juntado muchos manuscritos sobre América española. Toda su colección compró O. Rich».

Si no es molestia demasiado grande, quiero yo saber que parte de la colección Muñoz está en su biblioteca; si es original ó no, ó copia de los manuscritos de Muñoz. ¿En que manera han venido los documentos Muñoz en su biblioteca? ¿Es verdad que ha vendido Uguina los manuscritos Muñoz, y todos á Jernaux Compans?

No se puede decirle mis gracias para alguna cortesía suya; y espero que algun dia Vd. será mi victima para que se puede hacer algun poco servicio para Vd.

De Vd.. el afmo. y s.s., q. b. s. m.

José A. Robertson

Hispanistas norteamericanos - Menéndez Pelayo , p. 355-356.

[1] Carta dirigida al Jefe de la Biblioteca de la R. Academia de la Historia.