Volumen 19 - carta nº 20

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JOSÉ E. SERRANO Y MORALES

Santander, 7 enero 1907

Mi muy querido amigo: Deseo a Vd. y María mil felicidades en el año que comienza. Para mí ha entrado con buenos auspicios, porque me encuentro bastante aliviado de mis dolores reumáticos.

Creo como Vds. que el tomo II (que luego se convertirá en 1. ^o ) de Timoneda, debe principiar con su biografía, en la cual pienso poner mano este verano. El texto debe comprender no solo los temarios sino todos los versos sueltos y si caben las Rosas . Para completar el texto de éstas, con todo lo suprimido por Wolf y restablecer además la ortografía antigua, en los romances que este imprimió, habrá que acudir a Viena, donde pienso valerme de Rodolfo Beer para que él mismo hago la copia y el cotejo. Desde Madrid le escribiré

si la Sociedad me autoriza para ello. Hay que copiar también el Sarao de Amor que está en la Biblioteca Nacional y los pliegos que tiene el duque de T'Serclaes que está actualmente en Madrid.

El tomo ya casi impreso de Timoneda podía, a no ser por la numeración, repartirse desde luego con una advertencia que anunciaré [en] el estudio para el tomo II, pero me parece irregular el procedimiento.

El tomo 3. ^o y último se formará con el Patrañuelo, el Sobremesa (cotejadas todas las ediciones), el Portacuentos (si le encontramos) y todo lo demás que hay en prosa de Timoneda, pero me temo que resulte algo delgado. Acaso convenga reservar las Rosas para él.

Envio a Vds., como recuerdo un retrato mio, que según dicen está muy parecido. Lo ha hecho un sobrino de Don A.º Canovas que se dedica en Madrid con mucho éxito a la fotografía.

Afectuosos recuerdos a Maria y recíbalos Vd. de mi hermano y créame su mejor amigo

Marcelino

Tomada de: Serrano Morales - Menéndez Pelayo , p. 144-145.