Volumen 18 - carta nº 17

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A ISIDRO BONSOMS [1]

Santander, 12 enero 1905

Mi querido amigo: De Madrid me escriben que se há recibido en mi casa un paquete de Barcelona y a juzgar por el sobre de la carta de aviso, debe de contener el catálogo de la colección numismática del Sr. Vidal y Quadras. Muy agradecido quedo á esos SS. por tan espléndido regalo y a Vd. por habérmelo proporcionado. A mi regreso examinaré despacio dicho catálogo, y procuraré intentar algo en el sentido de que ya hablamos.

Ahora voy a pedir á Vd. un favor. Como el Decameron Catalán que Vd. posee no está descrito en ninguna parte, que yo sepa y quisiera dar razon de él en el libro que estoy imprimiendo sobre los orígenes de la novela española, le agradecería en extremo que me proporcionara una nota o descripción paleográfica de dicho manuscrito, y si tiene algun prólogo o advertencia del traductor y si no es cosa larga, agradeceria todavía más una copia o extracto de esos preliminares, que acaso sirvan para fijar el tiempo y demás circunstancias de la version.

Todo esto se entiende si Vd. no tiene inconveniente de ningun género en adelantar estas ligeras noticias, que por otra parte podrán despertar la atencion de los eruditos sobre el códice y abrirles las ganas de que se publique entero. En el Escorial hay otro castellano del mismo tiempo, del que tengo extractos, pero que no está completo porque sin duda constaba de dos tomos. No hay mas que la mitad de las novelas, es decir cincuenta.

Estaré aquí hasta fines de este mes o principios de Febrero.

De Vd. muy afecto amigo que de todas veras le estima y b. 1. m.

M. Menéndez y Pelayo

[1] De esta carta se conserva transcripción mecanográfica.