Volumen 18 - carta nº 11

De JOSÉ PIN Y SOLER
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Barcelona, 7 enero 1905

Señor mio y maestro: he recibido su amable carta fechada en Santander y una vez mas le doy á V. las gracias por su bondad constante, interesándose por cosas de tan poco valor cual son las mias... y al expresarle á V. mi agradecimiento quiero también, darle á V. una satisfaccion por lo de no haber corregido el error que tuvo V. la bondad de señalarme en el prólogo. de «Sonets d' uns y altres.»

Crea V. mi muy respetado maestro que no ha sido por rebeldia... ha sido por lo de casi siempre... por no gastar!.

Recuerde V. que las hojas que le mandé no eran pruebas de imprenta, eran ya hojas del libro, no confeccionado todavía... y aun cuando yo quise se anulara la página culpable resultaba tal perjuicio para el pobre editor que no tuve mas remedio que conformarme. Considere que el librejo ese de Sonets ha costado entre dibujos -todos inéditos- composición, papel &.&. mas de 400 $ para una tirada de 150 ejemplares en venta y que sobre poner las hechuras pagamos el hilo.

Si no fuese porque poco ó mucho algo civiliza el ocuparse de vez en cuando de temas que no sean telares automáticos, saltos de agua, ó algodon fully good crea V. estimado maestro que mas cuenta nos tendria á los catalanes el no ocuparnos de literaturas! ... y no insisto mas, convencido de que merced á su grande indulgencia y á las razones expuestas he ganado mi pleito, he conseguido me absuelva del que parecia pecado de soberbia.

Y deseándole á V. un feliz año nuevo sobre la base de salud perfecta y ánimo alegre queda á sus órdenes afmo. s.s. q.s.m.b.

J. Pin y Soler