Volumen 17 - carta nº 461

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JESÚS LAVERDE GAYOSO

Madrid, 26 mayo 1904

Mi estimado amigo: He estado ocupadísimo todo este mes, y por éso no he contestado antes á su grata.

Si hay alguna diferencia entre las dos listas que envié de artículos que debian copiarse de los Ensayos, debe preferirse la más completa. Sólo por un olvido ó equivocación material pude dejar de incluir el artículo de la enseñanza teológica, que es importante. Tambien deben incluirse las Observaciones sobre la Historia de la literatura del Sr. Amador de los Ríos. Puesto que el primer artículo es tan corto, puede Vd. copiarle de su ejemplar de los Ensayos, y enviarle á Oviedo.

La edición de los versos es bastante fea, y ha sacado varias erratas, como era de recelar no habiendo visto yo las pruebas. Pero, en fin, no puede Vd. quejarse, puesto que lo hacen gratis y en la imprenta de un periódico, y además lo hecho no tiene remedio. Si todavía lo tiene la calidad del papel (y no comprendo cómo pueda ser esto respecto de los pliegos ya tirados) puede Vd. intentarlo. Yo por mi parte nada entiendo de estas particularidades tipográficas, ni conozco los nombres ni los precios de las diversas clases de papel.

Lo de Ilmo. Sr . creo que no debe ponerse en la portada de las obras de un autor que ya ha fallecido. Todas estas distinciones mundanas importan poco para la gloria literaria, que es la que con la publicación de estos escritos se busca.

Debe quitarse tambien lo de tomo 1.º puesto que todas las obras caben en un solo tomo, y el de las poesías sueltas seria pequeñísimo.

Escribiré el prólogo, pero no puedo fijar la fecha. De todos modos, como el prólogo ha de ser lo último que se imprima, pueden ir adelantando entre tanto la impresión de los artículos.

Suyo afmo. am.º y s.s.q.b.s.m.

M. Menéndez y Pelayo