Volumen 17 - carta nº 448

De JOSÉ E. SERRANO Y MORALES
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Villarreal, 15 mayo 1904

Muy querido amigo mio: Hace ocho o nueve dias, poco antes de nuestra venida á este pueblo, tuve el gusto de recibir la monografía sobre Artes é industrias del Buen Retiro con que Vd. me ha obsequiado; pero como le habia escrito á Vd. muy de reciente y esperaba poderle remitir de un momento a otro nuevas pruebas de Los Menemnos, se ha retrasado algo mas de lo que debiera el darle gracias por el interesante libro de Pérez-Villamil, que estoy leyendo con mucho gusto.

Ayer tuve que ir á Valencia para constituir la Junta de 1.ª Enseñanza (cuyos trabajos me obligarán a frecuentes excursiones) y allí me encontré con su gratísima carta del 11 y con las pruebas devueltas por Vd.—Estas quedaron en la imprenta para la tirada de los dos pliegos, y á la vez recogí las galeradas que remito á Vd. por este correo, que tendrán, seguramente, muchísimo que corregir porque ni el cajista ni yo nos entendemos con el original impreso por Ribaneyra que, aun con las correcciones de Cañete, se separa mucho en su ortografia del de las otras comedias. Esto hará pesadísimo el cotejo con la edición antigua que aquí no podemos hacer.

He regresado de Valencia esta mañana con Federico Domenech y su hijo que han pasado el día con nosotros y me ha encargado sus recuerdos para Vd.

Agradezco en el alma las gestiones que me ofrece Vd. practicar para la concesión de la Cruz; pero quisiera que se atribuyesen a iniciativa personal de Vd. y no á pretensión mia para que, quien no me conoce bastante, no me confundiera con un ambicioso vulgar, que es lo peor que pudiera sucederme despues de trabajar muchos años sin haber recibido jamas un solo centimo del presupuesto y cuando ahora cargan sobre mi las pesadísimas tareas de la Delegación que soportaré con toda la buena voluntad que exije el patriotismo.

Maria ha mejorado algo en los pocos dias que lleva en este pueblo, y con sus mas afectuosos recuerdos reciba Vd. un abrazo de su agradecido y affm.º amigo

Pepe

Dirección, a este pueblo, prov.ª de Castellón.