Volumen 17 - carta nº 434

De JOSÉ E. SERRANO Y MORALES
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Valencia, 4 mayo 1904

Mi muy querido amigo: Remito á Vd. en pliego separado, las pruebas del final de Amphitrión y principio de Los Menemnos. Los primeros los he corregido dos veces; pero unas y otras necesitan el cotejo con el original y mas aún las ultimas por las variantes ortográficas que dejó pasar el Sr. Cañete al corregir los pliegos que sirven de texto, de la edición de Rivadeneyra. Con lo que hay compuesto de estas dos comedias, acaso puedan tirarse dos pliegos, con lo cual ya dispondremos de letra para acabar Los Menemnos sin descomponer los moldes, que ya estaban compaginados, de la Cornelia. Por esto convendria que Vd. no retrasara mucho la devolución de las galeradas.

Ayer tuve el gusto de encontrar en la biblioteca de la Universidad al amigo Bonilla, y ya comprenderá Vd. que entre los dos, no le dejamos á Vd. en nuestra conversación hueso sano.

Todavia no hemos podido trasladarnos á Villarreal por las resistencias pasivas que opone el Ayunt.º a cuanto se relaciona con la Delegación. ¿Porqué les dolerá tanto que esta les libre de la molesta carga que sobre algunos concejales y empleados pesaba?

¡Dios me dé paciencia!

Con recuerdos afectuosos de Maria, reciba Vd. un fuerte abrazo de su mejor amigo

Pepe

Serrano Morales - Menéndez Pelayo , p. 104 (borrador).