Volumen 17 - carta nº 361

De ALFRED MOREL-FATIO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

[Marzo 1904?] [*]

Mi querido amigo: He tardado mucho en contestar a su amable carta, rica de noticias relativas al opúsculo Pan y Toros , porque no había visto aún el libro de las Amarguras, que por supuesto no nos enseña nada. En el Inventario de un Jovellanista , p. 74, Somoza dice que «investigaciones ulteriores nos hacen sospechar que esta obrilla pudo ser parto del abate Marchena». No sé sobre qué se funda. Yo también había pensado a Marchena, por ciertas semejanzas de estilo y sobre todo de ideas religiosas y filosóficas.

Vd. me haría mucho favor diciéndome si la Nacional tiene la que supongo sea la edición príncipe del folleto: Madrid, 1812, reseñada por Somoza (p. 73), y además si la misma biblioteca tiene también la traducción inglesa que se dice imprimieron a bordo de un buque de guerra.

Deseo que Vd. se decida a imprimir los Diarios de Jovellanos, aun incompletos. Si un día u otro parece lo que falta, será fácil publicar un suplemento, y siempre tendremos una buena parte de la obra.

Su afmo. y agradmo. amigo,

Alf. Morel-Fatio

Morel-Fatio - Menéndez Pelayo , p. 165-166.

[*] Probablemente comienzos de marzo, según carta precedente y siguiente de Menéndez Pelayo a Morel-Fatio.