Volumen 17 - carta nº 334

De JOSÉ E. SERRANO Y MORALES
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Valencia, 12 febrero 1904

Mi muy querido amigo: Acabo de recibir de la imprenta las pruebas que por separado le remito á Vd. y la adjunta nota de preguntas. De estas, las que se refieren al órden de páginas creo poderlas contestar con el manuscrito á la vista, y que la numeración habrá de ser la que indico con lapiz al pie de las pruebas.

La nota á que se refiere la última pregunta se halla en la portada del Ms. en esta forma:

«Con privilegio (1)

(1) En el ejemplar de Duran donde esta manuscrita é incompleta la comedia de Anphitrion que á continuación se copia, dice despues del Con privilegio: »

(Facsimile del grabado)

«Aquí estan gravadas en madera / las armas escudo del sugeto / á quien hace la dedicatoria» ¿Seran estas mismas, repetidas, mas adelante bajo el encabezamiento de la comedia Anph. y en los Menennos y la Carmelia?»

Me parece indudable que esta nota debe omitirse en la impresión por mas que Vd. luego dé noticia de ella en su prólogo.

Sin tiempo para mas porque me voy á Villarreal en el expreso para volver mañana, devuelvo á Vd. los afectuosos recuerdos de Maria y quedo siempre suyo affmo. y buen amigo

Pp.