Volumen 17 - carta nº 288

De RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

[Madrid, enero 1904?] [*]

Mi querido Maestro: escribiré a la Michaelis mañana ó pasado que le tengo que pedir otras cosas y enviar una que busco para ella.

Para tirar un pliego de la Crónica mucho favor me haria V. comunicándome una variante del ms. de V.

Año 2.º de Gesaleico: Andados dos anos del regnado del rey Gisalaigo etc... (despues de las eras) cuenta la estoria que el rey Gis. como era ome de vil linnage de parte de la madre que elissi fue otrossi desauenturado et malo». En vez de elissi ponen los otros mss. todos el assi; mucho quisiera saber si el de V. pone elissi que seria forma posible ille ipse y nueva que adornaría mi edición.

¿Quiere V. ponerme esa sola palabra a vuelta de correo en una targeta? Se lo pregunto porque el ms. de V. suele tener arcaismos.

Mucho agradeceré á V. que a su regreso no se olvide de traer su ms., si aun insiste V. en otorgarme este señalado fafor; me vendria muy bien para la parte de los Condes de Castilla en que se me acaban los buenos mss. que ahora uso. Le ruego favorezca mi trabajosa edicion, y en atencion a ella perdone V. mi pesadez. El ms. quedaria despachado para Febrero o Marzo y habria tiempo de sobra para encuadernarlo.

Repito el envio del Manualito.

Huntington ya publico el 3. ^er tomo de su Cid con notas á cada verso del poema. Lo tendrá V. aquí esperando su regreso.

Siempre suyo

R. Menendez Pidal

Menéndez Pidal a Menéndez Pelayo, p. 53.

[*] Esta carta sin fecha debe ser poco anterior a la de 7 enero, por lo que la situamos junto a ella.