Volumen 17 - carta nº 268
De TEODORO LLORENTE
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Valencia, 28 diciembre 1903
Mi querido amigo: Le agradezco muchísimo que acceda Vd. á mi deseo de honrar con un prólogo suyo otra edicion del Nou llivret de versos. Yo no me atrevia á pedirselo á Vd. por no ponerle en este compromiso. Pero el amigo Serrano está tan atento á todos mis deseos, que se lo comunicó á Vd.
Aún después del ofrecimiento de Vd. que tanto me lisongea, no quiero darle un trabajo que aumente sus fatigas. Si sus quehaceres le impiden escribir el prólogo déjelo estar. No he de ofenderme por eso, aunque lo sienta.
La nueva edición está hecha porque se fué tirando en papel de mejor tamaño y de mejor clase al tiempo que se hacia y se tiraba, la del Rat-Penat. Cuando á Vd. le venga bien y holgadamente dedicarle unas cuantas cuartillas, la daré al público.
La carta que ha escrito Vd. á Serrano, nos da la esperanza de que volvamos á verle por aquí en la primavera próxima. Sería una gran complacencia para los que tan bien le queremos.
Suyo siempre affmo. y agradecido amigo y S.S. Q.S.M.B.
Teodoro Llorente
Serrano Morales - Menéndez Pelayo , p. 96 (fragmentos).