Volumen 17 - carta nº 144
De ADOLFO BONILLA Y SAN MARTÍN
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Valencia, 29 septiembre 1903
Mi querido maestro y amigo: Mucho le agradezco las observaciones que me hace Vd. en la suya, que me revelan el cuidado con que Vd. ha leido mis tonterias. La contradicción referente al viaje ya la había observado, pero creo recordar que al referirme á él por segunda vez lo hago en sentido dubitativo. Sin embargo, bueno será, puesto que Vd. juzga que puede llamar la atención, poner alguna notita en las correcciones.
Lo de la Aloisia creo que lo dicen Mayans ó Allut. Yo me refiero á algún rumor que he leido en alguna parte, pero sin duda, como Vd. dice, no ha sido nunca atribuida á Vives formalmente. Lo único cierto es que se le hace intervenir en el coloquio Fescennini. En una de las notas (que van al final del libro), hablo de esto con más extension.
Me da Vd. un alegrón con su parecer acerca de mi libro. Gustándole á Vd., puedo hacer cuenta de que no necesito mas aprobaciones.
Hace ocho días que estoy aquí entregado á la penosa y embrutecedora tarea de los exámenes. Cada vez voy cobrándole más horror á nuestro sistema de enseñanza. y lo peor es que, por lo menos en mi asignatura, no hallo términos medios: ó apruebo á todos, ó á todos los suspendo, porque en realidad no saben una jota, y lo mismo les da una letra de cambio que una carta de porte.
Serrano no está aquí, ni vendrá, según me dijo, hasta Diciembre, que es cuando yo me habré marchado á Madrid. A Chabás aún no le he visto, pero sí á Vives, Tramoyeres, y Martí y Grajales, á quienes pienso dar buenas tabarras con motivo de mi estudio del código del Consolat.
Foulche-Delbosc me escribe que dentro de unos días tendré ejemplares de la Comedia Tibalda. En cuanto los reciba, tendrá Vd. el librito.
Siempre de Vd. amigo y discípulo devotísimo
A. Bonilla y San Martín
GARCÍA Y GARCÍA DE CASTRO, R.: Menéndez Pelayo , p. 431 .