Volumen 17 - carta nº 81

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JUAN VALERA

Santander, 30 julio 1903

Mi muy querido amigo D. Juan: He publicado, efectivamente, las Obras completas de Milá en ocho volúmenes, faltando sólo el noveno, en que irá su biografía y estudio crítico, con un apéndice de correspondencia literaria y otros curiosos documentos. El primer tomo contiene la Estética y la Poética; el 2.º, Los Trovadores; el 3.º, Estudios sobre lengua, literatura e historia de Cataluña; los tres siguientes, opúsculos literarios y críticos, algunos de ellos muy extensos, como el de los orígenes del teatro catalán, y también poesías y leyendas en catalán y castellano; el 7.º, la Poesía heroico-popular, y el 8.º, el Romancero Catalán, recogido de la tradición. Siento no tener más que un ejemplar de esta colección, porque la familia anduvo poco espléndida.

Por si acaso no tiene Vd. mi estudio sobre Quadrado, que sirve de prólogo a sus obras, de las cuales sólo han salido hasta ahora cuatro tomos por informalidad y negligencia del Ayuntamiento de Palma que se encargó de costear la edición, envío a Vd. un ejemplar de los que se tiran sueltos. Acaso puede ser útil a Vd. para su propósito.

Trabajo mucho este verano. Voy adelantando en el 2.º tomo del tratado de los romances y también en el prólogo de los novelistas primitivos para la continuación de la Biblioteca de Rivadeneyra, que va a hacer la casa de Bailly-Baillière.

Suyo muy de corazón

M. Menéndez y Pelayo

Valera - Menéndez Pelayo, p. 591-592.