Volumen 17 - carta nº 72

De RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

El Paular, 25 julio 1903

Mi querido maestro: muy á tiempo llegó la advertencia de V. para poder quitar del librito del Abad Juan el error referente al lugar de impresion del Cuaderno de Cordel. Mi plancha era redonda; recalcaba de todos los modos posibles la localizacion en Córdoba de la imprenta de Frco. Fernández. Puedo remediar casi completamente mi grosero error aunque ya está tirada la hoja de portada del Cuaderno. Hace dos dias envié á V. el resto de mi Introducción. Le agradeceré me avise cualquier otro disparate.

Aquí en esta soledad del Paular no puedo perseguir la conjetura que V. me apunta de la Torre de Juan Abad; sería preciso asegurarme algo de si en este caso Abad no era el apellido conocido. Si la tradicion de la defensa de la Torre se refiriese á algún rey Ramiro, sería buena confirmacion de la sospecha. V. concretará algo de esto en su nuevo tomo de los Romances viejos que estoy deseando ver y estudiar.

Que lo termine V. pronto, juntamente con otro prólogo de Lope y que nos veamos con salud en Octubre. Su siempre agradecido y afectísimo amigo

R. Menéndez Pidal

Aquí trabajo en el Manualito de Gramática y en la última revision del Poema del Cid, con algunas pruebas de Crónica y Abad.

Menéndez Pidal a Menéndez Pelayo , p. 35-36.