Volumen 16 - carta nº 21
De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A ANDRÉS MARTÍNEZ DE SALAZAR
Madrid, 16 marzo 1901
Mi estimado amigo y compañero: Gracias mil por el ejemplar de la espléndida edición de la Crónica Troyana , que Vd. ha tenido la bondad de regalarme. Mucho celebro, y conmigo celebrarán todos los amantes de las letras, que haya llegado a su término tan gran empresa, y que podamos ya leer fácil y correctamente el más importante monumento de la prosa gallega de los tiempos medios.
Yo bien hubiera deseado escribir el estudio a que Vd. benévolamente alude en su prólogo, pero me aterró lo vasto de la labor que por si sola exigiría un libro entero, basado principalmente en la comparación de los códices de las diversas versiones de la Historia de Troya, para establecer de un modo preciso su filiación y parentesco. Con el tiempo quizá podré hacer algo de ésto: por ahora ha hecho Vd. lo principal divulgando el texto más raro de todos.
Las condiciones materiales de la publicación son excelentes, y honran en gran manera a Galicia y á la Diputacion que ha costeado la obra.
Reciba Vd. de nuevo mi más cordial enhorabuena, y mande como guste á su muy afecto amigo y s.s.q.b.s.m.
M. Menéndez y Pelayo
Leoneses - Menéndez Pelayo , p. 47-48.