Volumen 16 - carta nº 5

De JOSEF HOROVITZ
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Oranienburgerstr. 8, Berlin. C., 2 Marz 1901

[Consulta: trabaja sobre la historia de la doncella Theodor; Gayangos, en su Historia de la Literatura Española (II, 557), menciona un manuscrito que él posee de una (en árabe) Quissat chariat Tudur , diciendo que el autor es «Abu Bequer al warrat [?], célebre escritor del segundo siglo de la Hégira». No encuentra tal manuscrito en las ediciones y manuscritos que conoce, y pregunta dónde está ahora ése de Gayangos, pues le interesaría mucho consultarlo ya que es, al parecer, el único que conserva el texto árabe más corto. Josef Horovitz, Ayudante de la Biblioteca Real].