Volumen 15 - carta nº 70
De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A ALFRED MOREL-FATIO
Santander, 17 diciembre 1898
Mi muy querido amigo: En el tomo 9.º del teatro de Lope, que tengo actualmente en prensa, va La Niña de Plata y quisiera decir algo acerca de la historia del famoso soneto inserto en esta comedia. Recuerdo que Vd. escribió sobre él, pero no sé dónde, ni tengo el artículo. Si Vd. le conserva, me hará obra grata con facilitármele.
Quisiera saber también si El Cid de Andalucía, tragedia de Lebrun que no conozco, tiene, como de su título puede inferirse, algún parentesco con La Estrella de Sevilla . Y en caso afirmativo necesito leer dicha tragedia, que suplico a Vd. que me remita, ora suelta, si en tal forma existe, ora en la colección, que sin duda habrá, de las obras de su autor. Yo abonaré el importe a Murillo, a no ser que Vd. prefiera que gire directamente a París.
Recibí la Crónica de Jofre de Loaysa interesante y muy bien publicada. Supongo en poder de Vd. el 7.º tomo de Líricos de la Edad Media.
Ya sabe Vd. que en la Biblioteca Nacional me tiene a sus órdenes.
Que pase Vd. muy felices Pascuas como de todo corazón le desea su antiguo, invariable y agradecido amigo
M. Menéndez y Pelayo
Si las obras de Lebrun están coleccionadas, prefiero la colección, porque acaso habrá en la biografía o en los prólogos algo curioso para la historia de la tragedia en cuestión. Y además me gusta tener los autores íntegros, aunque sean medianos.
Morel-Fatio - Menéndez Pelayo , p. 155-156.