Volumen 15 - carta nº 7

De FRANCISCO RODRÍGUEZ MARÍN
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Sevilla, 4 noviembre 1898

Mi muy querido y respetable amigo: Recibí anteayer las pruebas del tercer pliego del Quevedo , y ayer un ejemplar, cariñosamente dedicado, del tomo VII de la Antología. Muchísimas gracias. Ya lo estoy leyendo y ¡claro! encantándome con la lectura.

Contra todo mi gusto, no podré ir a Madrid para pasado mañana; esta para salir a luz otra obra mía: el quinto de mis muchachos.

He rogado al Marqués de jerez que recoja la medalla y he comunicado la delegación al señor secretario de la Academia. Iré después: cuando pueda.

Viendo papeles en la casa del Duque de T'Serclaes, he tropezado con un soneto atribuído a Quevedo y que por las trazas, salvo meliori, parece suyo, especialmente por el final del segundo cuarteto. Ahí va, y el Maestro diga.

De V. affmo. y muy agradecido amigo y discípulo que de corazón le quiere, y l. b. l. m.,

Francisco Rodríguez Marín

Aviéndose puesto avito de tercero Lope de Vega, al mismo tiempo quemaron en Madrid dos terceros por sodomía: con el qual asunto le escribió don Francisco de Quevedo el siguiente soneto (Pongo puntos, comas e interrogaciones):

    ¿Qué humanos ojos quedarán enjutos,
Señor D. Lope Félix, si es de veras Que lo están en Madrid dos delanteras
Porque al envés se pagan los tributos?

    Dícenme que terceros disolutos,
Cual suelen dar, livianas y ligeras,
Las mujeres, de putas, en terceras,
Los hombres, de terceros, dan en putos.

    Si esto es así, aconsejarle quiero ( sic )
Que en cosa que es tan vil ni dé ni tope
Su ingenio, aunque tercero, peregrino;

    Porque, si diese en puto algún tercero,
Luego dirá en España: «Esto es de Lope»,
Tomando lo nefando por divino.

(Cuaderno ms. de Varias poesías, en 4.º, letra del siglo XVII, Biblioteca del Duque de T'Serclaes.)

Una pregunta: ¿a quién mejor? Entre los libros de Barahona figura uno de Sonetos de Gaspar Dávalos. No sé de tal libro ni jota. De Gaspar de Ávalos es una poesía laudatoria que hay en las Obras de Gregorio Silvestre, edición de Lisboa. Hace tiempo premió la Biblioteca Nacional una Bibliografía granadina, aún inédita, de don Bonifacio Riaño. Dávalos, o Ávalos, debió de ser granadino. ¿Qué libro de sonetos era ése? ¿Lo conoció Riaño? ¡Una noticia, por Dios, para mi nota en blanco!

Rodríguez Marín - Menéndez Pelayo, p. 128-130.