Volumen 13 - carta nº 91

De RICARDO PALMA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Lima, 25 septiembre 1894

Mi estimado amigo: Solo V. puede informarme sobre el punto siguiente, y por eso tengo la llaneza de importunarlo. Al grano, sin más preámbulos.

En todos los ejemplares que del segundo tomo de Calancha he visto, el capítulo X que trata de la castidad en las mujeres chilenas, se encuentra truncado. Este capítulo está en menos de una página, y el texto pasa al libro quinto. Según Stevens, en su Bibliografía Americana, impresa en Londres en 1862, (2 vol. en 8.º), la Inquisición de Lima quemó el pliego que falta, y que fué el último que alcanzó á escribir el padre Calancha, pues el libro quinto lo escribió el padre Torres.

Deseo saber si en la Academia de la Historia ó en algún archivo de España existe copia ú original de lo suprimido, pues no es razonable presumir que la Inquisicion, al quemar el pliego, no hubiera reservado siquiera un par de ejemplares.

Ruego á V. que, en caso de no tener V. noticia que comunicarme, se digne dar lectura a esta carta en una de las juntas, por si Zaragoza, Jimenez de la Espada, Barrantes ú otro de nuestros compañeros aficionados á las cosas de América, tuviera dato que me ilustrase en la materia.

Mi librejo Reminiscencias de España está terminado; pero aguardo dias más tranquilos para mi patria á fin de hacerlo imprimir. Hoy por hoy, la politiquería y la guerra civil absorven los ánimos, aun de los que, como yo, viven alejados de los partidos en lucha.

Estoy esperando los tomos segundo y tercero de la Antología. Cuando estuve en Madrid, la Academia me obsequió el primero. Reclamo los otros dos. Muy á la lijera he hojeado y ojeado el tomo tercero, y cuando lo tenga sobre mi mesa de trabajo me propongo escribir á V., largo y menudo, sobre la parte peruana. Haga V. que entreguen esos dos tomos á Fernando Fe, quien los hará llegar á mis manos sin peligro de estravío.

Con el afecto de siempre soy de V. entusiasta admirador, amigo y compañero q.s.m.b.

Ricardo Palma

Palma - Menéndez Pelayo , p. 378-379

Hispanoamericanos - Menéndez Pelayo, p. 265-266.