Volumen 13 - carta nº 53

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JOSÉ M.ª DE PEREDA

Santander, 1 agosto 1894

Mi querido don José: Ahí va la inscripción latina, en que no ha habido más dificultad que evitar la palabra arma , que en latín es siempre plural sin singular, por lo cual he preferido telum , añadiendo igniferum para que se comprenda la calidad del arma.

Sabe Vd. que soy siempre su mejor amigo

M. Menéndez y Pelayo

Pereda - Menéndez Pelayo , p. 140.