Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 12 (Julio 1892 -... > Vol. 12 - carta 638

Datos del fragmento

Remitente PEDRO MUÑOZ PEÑA CATEDRATICO DEL INSTITUTO VALLADOLID Destinatario MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Fecha 26 abril 1894

Texto

Volumen 12 - carta nº 638

De PEDRO MUÑOZ PEÑA
CATEDRATICO DEL INSTITUTO
VALLADOLID
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

26 abril 1894

Muy Sr. mio y respetable compañero: por el correo de hoy tengo el gusto de remitir á V. un ejemplar de la «Filosofia Antigua Poética» del Doctor Pinciano que acabo de publicar con una Introducción y Notas.

Es de mi deber decir á V. que yo no tuve noticia de esta obra hasta que leí su Historia de las Ideas Estéticas ; y muy luego la busqué en esta Biblioteca de Santa Cruz, donde nadie tampoco la conocia, y encontrada, después de revisar catálogos antiguos, la copié; y después de ponerle las notas la he dado á la estampa, sin ayuda de nadie, gastandome muy buenos cuartos, que no recogeré, pero como á mi estas cosas me gustan no me da el mayor cuidado lo que empleo en estos trabajos.

No sé si habré acertado á reproducir con exactitud el sentido del original, pues como usted sabe, carece de puntuacion, pero me he detenido en los pasajes obscuros, y he hecho cuanto he podido para poner la lección más racional. Sin embargo, han salido más erratas que yo quisiera, aunque esto es debido á deficiencias de la imprenta, que aquí no hay buenos correctores.

De lo demás nada digo; y aguardo el juicio de los maestros como V. sobre la Introducción y las Notas.

Mucho le agradecería que se ocupara V. de la «Filosofia Antigua Poética» en la Revista de la «España Moderna» ó en cualquiera otra publicación de las en que V. colabora, no tanto por lo que á mi pueda referirse, cuanto por lo encariñado que estoy con la obra de Pinciano.

Sin otra cosa sabe V. que le quiere y dispone como guste de su aficionado y admirador, compañero y S.S.Q.B.S.M.

Pedro Muñoz

 

Notas