Volumen 12 - carta nº 619

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A ARTURO FARINELLI

Madrid, 10 abril 1894

Mi distinguido amigo: Parte por mis ocupaciones, parte por desgracias de familia, he ido dilatando la respuesta a sus últimas cartas tan gratas para mí. Debo felicitarle, además, por los pliegos hasta ahora publicados del libro sobre Lope y Grillparzer, cuya terminación espero con ansia.

¿Ha recibido Vd. los números de La España Moderna de enero, febrero y marzo? En cada uno de ellos va un largo artículo mío de crítica sobre cosas de erudición española. He encargado al editor que se los remitiese a Vd. con las señas que le di. Convendría mucho que Vd. escribiese algo en dicha revista como medio de ir estrechando las relaciones literarias entre Italia, Alemania y España. En el número de abril de La España, que saldrá mañana o pasado, se publicará un largo artículo mío sobre Tirso de Molina, con ocasión de un libro reciente del Sr. Cotarelo.

El Sr. Croce ha tenido la bondad de enviarme sus cuatro trabajos sobre España y sus relaciones literarias con Italia, de los cuales pienso dar cuenta en el número de marzo de dicha revista.

Para tener noticia del códice de Pausanias, que se dice existir en Salamanca, puede Vd. dirigirse, en nombre mío, a D. Miguel de Unamuno, catedrático de griego en aquella Universidad. Si el códice existe realmente él podrá dar las noticias que se desean. Es joven aventajado y ha sido discípulo mío.

Cuando Vd. publique en el Giornale Storico della Letteratura Italiana su recensión de la memoria de Croce, agradeceré mucho que me la envíe.

No debe Vd. enojarse nunca conmigo por mi tardanza en responder a las cartas. Vivo de tal manera atareado que apenas tengo tiempo para escribir a mi propia familia. Pero tarde o temprano contesto a toda carta importante y mucho más a la de personas como Vd. tan íntimamente ligadas conmigo por intimidad y comunidad de afectos literarios.

Separadamente remito a Vd. un artículo mío sobre la Celestina, publicado en un periódico de aquí.

Recibí a su tiempo, y por él doy a Vd. mil gracias, el libro de Grillparzer. Es, sin duda ninguna, la mejor colección de análisis que hasta ahora tenemos sobre las obras de aquél, que para Vd. y para mí, es el más grande de los poetas españoles.

¿Cómo lleva Vd. la 3.ª parte de su estudio sobre las relaciones literarias entre España y Alemania? ¿Cuándo le veremos impreso?

He dado encargo a varios libreros de aquí de que me remitan el Teatro Nuevo Español en cuanto salga algún ejemplar. Yo no tengo esta compilación, pero recuerdo que en ella figura Intriga y Amor, Miss Sara Sampson, Emilia Galotti, y algunas cosas de Kotzebue y otros alemanes.

Adiós, amigo mío. Suyo de todo corazón

M. Menéndez y Pelayo

Tomada de: Farinelli - Menéndez Pelayo , p. 28-30.