Volumen 12 - carta nº 594

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JOSÉ T. MEDINA

Madrid, 14 marzo 1894

Mi estimado amigo: Devuelvo a Vd. la muy interesante carta de Mr. Garnett, por si desea Vd. conservarla. Aprovecharé la primera ocasión que se presente para dar cuenta en alguna revista nuestra del curioso descubrimiento literario que en ella se contiene. Es muy posible que el soneto de Camoens sea apócrifo, como otros varios de los que se contienen en la edición de Faría y Sousa, pero yo me inclino a creer que el soneto portugués y el castellano son traducción de un mismo original italiano, que procuraré descubrir.

Me quedo con la copia de los sonetos para esta investigación. Dé Vd. las gracias a Mr. Garnett en mi nombre por las corteses y benévolas apreciaciones de su carta.

El tomo 3.º de la Antología Americana esta próximo a salir: comprende los poetas de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, con una introducción de 300 paginas. Para el 4.º y último reservo los de Chile, Argentina y Uruguay. Muchas cosas consultaría con Vd. si estuviésemos más cerca. ¿Dónde se encuentra esa gran Bibliografía del Río de la Plata, que Vd. ha publicado, según mis noticias?

Encomendándome siempre al buen recuerdo de Vd., me repito suyo affmo. y buen amigo S. S., q. b. s. m.

M. Menéndez y Pelayo

Tomada de: Chilenos - Menéndez Pelayo , p. 190.

Menéndez Pelayo, varias cartas , p. 26.