Volumen 12 - carta nº 559

De JUAN VALERA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Viena, 20 febrero 1894

Mi muy querido amigo Menéndez: Ya sabrá Vd. por Tamayo, a quien se lo escribí anteayer, que la Reina Doña María pareció al fin en un arcón de hierro, donde, como joya de gran precio, estaba encerrada con otras joyas. La Princesa me envió en seguida el drama, y Beer viene de diario a esta casa, donde se pasa copiándole dos o tres horas. La copia es concienzuda y diplomática , o sea, tal como está el manuscrito, sin puntos ni comas y con la más anárquica ortografía. Beer cree que el manuscrito, firmado por Lope, no es autógrafo de Lope. Yo de esto no entiendo y no sé qué pensar. Quizá Beer tenga razón. De todos modos, Beer quiere, y yo no creo que esté de sobra, hacer sacar en fotografía dos o tres páginas y remitírselas a Vd. ¡Quién sabe si convendría luego poner alguno de estos facsímiles como ilustración en el tomo en que sea impresa La Reina Doña María!

Vamos a otra cosa. Kende es un joven judío, paciente, calmoso y sufrido. No se queja, pero, a mi ver, tendría razón de quejarse. Hace tres meses o más que envió los papeles de Khevenhüller y nada deciden Vds. Hoy ha venido Kende a preguntarme si Vds. no contestan nada. Yo le he prometido que escribiré a Vds. estimulando para que contesten pronto. Kende envió una factura. ¿Quieren Vds. pagar lo que él pide? Y si no, ¿qué suma ofrecen Vds.? El hombre, mientras más tiempo pase, podrá tener más derecho de quejarse (si no se aviene con Vds. y hay que devolverle los papeles) de los muchos perjuicios, verdaderos o falsos, que se le han causado.

Ruego a Vd., pues, que se ponga de acuerdo con Cánovas y que resuelvan Vds. lo que a Kende se le puede ofrecer.

Y no teniendo yo más tiempo por hoy, termino esta carta rogándole que no escatime las suyas y me crea su cariñoso y buen amigo

Juan Valera

Valera - Menéndez Pelayo , p. 486.