Volumen 12 - carta nº 522

De JUAN VALERA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Viena, 18 enero 1894

Mi querido amigo Menéndez: El librero Gerold envió a Vd., pocos días ha, por orden mía, un ejemplar de las obras completas de Grillparzer. Supongo que Tamayo o Vd. las habrán recibido. En ellas estará incluído lo que escribió Grillparzer sobre Lope. Si ni Vd., ni la Academia Española, ni la Biblioteca Nacional quieren adquirir el ejemplar, yo me quedaré con él, aunque estoy muy escaso de dinero.

Hoy le remito, en paquete certificado, el libro de Nigra. Pague Vd. el obsequio enviando la Antología de Líricos Castellanos al Conde Constantino Nigra, Embajador de Italia en Viena. No dudo que lo apreciará y agradecerá mucho. Y yo creo que agradecerá más aún si Vd., en algunos de los artículos que ha de escribir para La España Moderna, habla por extenso y con algún elogio de los Cantos Populares del Piamonte, donde tanto se habla y se compara dicha poesía con la catalana, castellana y portuguesa del mismo género.

Oliveira Martins me ha enviado, y no dudo que habrá enviado a Vd., su último libro. Sobre éste, primero de una serie de la que es segundo Los hijos de Don Juan I, y de la que serán tercero, cuarto y quinto, El Príncipe Perfecto, Alburquerque y Don Sebastián, puede Vd. decir mucho y bueno en dicha Revista.

Lo que es asunto (libros de que hablar) no faltará a Vd. Fastenrath, sin duda, le enviará lo que está escribiendo ahora. Diga Vd. algo también sobre la traducción en verso alemán de los versos de Bécquer, de que envié un ejemplar a Tamayo.

Adiós, hasta otro día. Escríbame y créame su afectísimo amigo

J. Valera

Valera - Menéndez Pelayo, p. 481.