Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 12 (Julio 1892 -... > Vol. 12 - carta 511

Datos del fragmento

Remitente MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Destinatario ARTURO FARINELLI Fecha 7 enero 1894 Lugar Santander

Texto

Volumen 12 - carta nº 511

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A ARTURO FARINELLI

Santander, 7 enero 1894

Amigo mío muy estimado: No ciertamente por olvido, sino por sobra de ocupaciones, y, sobre todo, por desgracias de familia que he tenido y por la terrible catástrofe que cayó sobre esta mi ciudad natal en noviembre próximo pasado, y cuyas consecuencias duran hasta ahora, he tardado en escribir a Vd. dándole las gracias y la enhorabuena, como debía, por la 2.ª parte de su interesantísimo estudio sobre las Relaciones literarias entre España y Alemania. Tanto me ha interesado y tan útil juzgo su conocimiento, que me propongo hacer traducir y publicar en castellano las dos partes en una revista de Madrid, titulada La España Moderna. Si Vd. no tiene inconveniente en ello, le suplico que me envíe un ejemplar de cada uno de los cuadernos, para dárselos al director de dicha revista, porque no quiero desprenderme de los que yo tengo. En dicha revista, que desde enero de este año empezará a tener carácter verdaeramente español, me propongo escribir todos los meses una revista crítica de los trabajos de erudición española, que en España o fuera de ella vayan apareciendo. Suplico a Vd. que me haga sabedor de todo lo importante que en Alemania vaya publicándose sobre nuestras cosas, sin excluir tesis, programas y artículos de revistas, porque hay muchas cosas que aquí difícilmente podemos conseguir, ni aun saber su existencia. ¿Cuándo sale el libro de Vd. sobre Grillparzer y Lope de Vega? He encargado a Viena los Studien de Grillparzer, que todavía no conozco.

Hoy saldré para Madrid, a donde puede Vd. dirigirme su respuesta. No olvide los dos cuadernos de las Relaciones entre España y Alemania. Quiero hacer traducir este trabajo, y le pondré alguna nota encareciéndole como merece. ¿Saldrá pronto la 3.ª parte?

Suyo affmo. amigo y s. s. q. b. s. m.

M. Menéndez y Pelayo

 

Tomada de: Farinelli - Menéndez Pelayo , p. 21-22.

Notas