Volumen 12 - carta nº 481
De MARCOS JIMÉNEZ DE LA ESPADA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Madrid, 10 diciembre 1893
Mí amigo y Señor: En cumplimiento de mi promesa, remito á V. ese montoncillo de rebuscos, deseando de todas veras que encuentre V. algo de provecho que añadir á lo mucho que V. sabe de ésto como de todo.
Nada apunto sobre el Ollantay, porque como en la Academia de la Historia hay un ejemplar con el texto quéchua y traduccion francesa exactísima de Pacheco, V. verá echándole una ojeada mucho más que yo pudiera decirle ó indicarle.
Leí con toda atencion los versos de D. Fernando de Guzman y Mexia que se sirvió señalarme en la Bibl. de Gallardo. El desdichado caballero y príncipe de los marañones, como su gente le apellidaba, fué asesinado en 1561. ¿Es posible que antes de ese año se escribieran en el Perú ó Tierra firme poesias tan cultas, tan acicaladas, de un lenguaje y estilo que no se conoció hasta bien entrado el siglo XVII?
Queda como siempre deseando la honra de servirle en algo su amigo y admirador Q.B.S.M.
M. Jimenez de la Espada
Me dicen en la Academia que se ha ido V. a Santander.
Felices pascuas y hágame el obsequio de dárselas de mi parte á mi siempre muy querido Amós.