Volumen 12 - carta nº 375

De JOSÉ M.ª QUADRADO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Palma, 20 julio 1893

Estimadísimo amigo: recibidas el lunes las pruebas y tirado el pliego, navega cruzando mares y tierras otra flotilla que se aguarda de regreso para el 31, y que no será la última todavia. Llamo su especial atencion pag. XXXI sobre Avezac, nombre que en las cuartillas puso V. con (?) como para cerciorarse de su exactitud; y acerca de su estudio, y todavia mas acerca de la traduccion que V. afirma correr en Francia de mi Continuacion, desearia yo muchísimo tener datos positivos, y aun si fuese posible que pusiera V. una sencilla nota. No he podido resistir á la tentacion de incluirle con las pruebas, extractado en tres números del Diario de Barcelona, el trabajo que á mi libro dedicó en la Revue por V. citada en abril del año 83 su director Mr. Ludovic Drapeyron, por si V. no lo conoce y por si gusta enterarse, en cuyo caso puede V. aguardar á devolvermelos con la remesa última de pruebas, porque no tengo otro ejemplar. Dado que juzgue V. oportuno que se mencione, me permito proponer que sea por nota en estos ó parecidos términos:

(1) En la misma revista geográfica de Paris (abril de 1883) publicó su director Mr. Ludovic Drapeyron un detenido exámen de la obra, acompañado de noticias biográficas del autor, encomiandola altamente, aunque no haciendo quizá bastante justicia en su calidad de libre pensador, al espíritu de severa imparcialidad y rectitud, aunque eminentemente católico, con que está escrita.

Dios dé á V. tanta paciencia para resistir á tan duras pruebas y á las mareas del Océano, como fuerza necesita para sus pequeñas correrias por ese charquito del Mediterraneo, nadador incorregible, su viejo amigo

José María Quadrado