Volumen 12 - carta nº 261

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JUAN L. ESTELRICH

Madrid, 20 marzo 1893

Mi querido Estelrich: Recibí tu carta de fines de enero, y ya supondrás con qué pesar he leído las tristes noticias que me das de tus desgracias de familia. Dios te dé resignación y te compense lo perdido.

¿Cuándo acaba el amigo Mateo Obrador de reunir y enviarme los libros de la biblioteca Villalonga?

No he recibido el Viaje al Hartz. Sin duda naufragó en el camino. Haz el favor de mandarme otro ejemplar. Lo que sí he recibido son las Nuevas Poesías, de Alcover, que me parece uno de los más originales y excelentes líricos de esta generación novísima, en que la poesía es flor tan rara.

Navarro sin renunciar para más adelante al tomo de líricos italianos del siglo presente, acepta desde luego, con preferencia, el tomo de las Poesías de Schiller. Yo te haré copiar para él traducciones de dos poetas mejicanos muy estimables: Segura y Roa Bárcena. Esto recuerdo por ahora, además de lo que me indicas, pero seguramente encontraremos algo más.

El último tomo de las Ideas Estéticas (no recuerdo su número) se refiere todo él al romanticismo francés. Por estas señas le conocerás. En mi concepto, es el más ameno de la obra, y el que más me satisface como obra de arte.

El tomo últimamente publicado de la Antología de líricos castellanos (que puedes y debes reclamar a Navarro puesto que tienes carta blanca para ello) es el tercero, y lleva un largo estudio sobre los poetas del siglo XIV, y muy especialmente sobre el Arcipreste de Hita. Está en prensa el tomo cuarto, con su correspondiente prologo sobre el siglo XV.

He impreso también, por cuenta de la Academia, el tomo primero de una Antología especial de poetas hispanoamericanos. Tendrá tres tomos, con enormes introducciones. El primero, ya publicado, comprende los vates de Méjico y la América Central.

Tuyo de todo corazón, amigo afmo.,

Marcelino

Estelrich - Menéndez Pelayo, p. 210-211.